بنشين رو زانوهات
پايين تر
من اورشليم هستم
،و تو،رينالد
دستم رو براي صلح ببوس
محافظين
به چي نگاه ميکني؟- .به آدم مرده-
،رينالد دي شاتيلون تو باز داشتي و محکوم هستي
اگه اينطوري ادامه بدي
مجبور مي شم يه کاري برات پيدا کنم
اگه خدا بتونه تو رو ببخشه
.خدا منو نميشناسه- .آره، اما من که ميشناسمت-
من به تو در اورشليم احتياج دارم
چرا ما عقب نشيني کرديم؟
چرا؟
خدا بهش رحم نکرد خدت خودش نتايج نبرد رو تعيين مي کنه
نتايج نبردها توسط خدا تعيين ميشه
اما همچنين با تدارکات،تعداد
عدم بيماري و دست رسي به آب
هيچ کس نميتونه بادشمن در پشت سرش محاصرهاي رو حفظ کنه
چند تا جنگ رو خدا براي مسلمين فتح کرد قبل از اينکه من بيام؟
اين مربوط به قبل از اينکه خدا بخواد من بيام ، بود
چند تايي
و اين بخاطر اين بود که ما گناهکار بوديم
بخاطر اين بود که تو براي نبرد آماده نبودي
،اگر بخواي اينطوري فکر کني پس پادشاهي تو دوام نخواهد داشت
،وقتي پادشاه نباشم .براي اسلام زندگي مي کنم
.از ديدارت سپاسگزارم
.تو قول دادي
تو باز گشت اورشليم رو قول دادي
فراموش نکن
،خوب،دوست من زمان آن رسيده که کارهايم را به اتمام برسانم
ما تصميم گرفتيم فرماندهي ارتش اورشليم را به تو بسپاريم
اگه ارتش رو به دست "گي" بسپارم از طريق خواهرم به قدرت مي رسه
و با مسلمانها وارد جنگ ميشه
.هرچي خواست شما باشه، من بدان عمل خواهم کرد
نه.خوب گوش بده قبل از اينکه جواب بدي
،اگه خواهرم از قيد گي دي لوزينان آزاد بود باهاش ازدواج مي کردي؟
گي چي ميشه؟
او اعدام خواهد شد
به همراهي جنگجويانش که به وفاداري به تو بيعت نمي کنند
.من نميتونم مسبب اين اعدام باشم- ...هرچي خواست شما باشه"-
."من بدان عمل خواهم کرد
تو گفتي،يک پادشاه ممکنه يک مرد رو به حرکت درآره
اما روح متعلق به آن مرده
بله،گفتم
شما عشق و علاقه مرا نسبت به خودتون شنيدي دو همينطور جوابم رو
اوه پس اينطور
چرا از گي حمايت مي کني؟
او مردي است که به تو اهانت مي کنه،و ازت متنفره
و اگه فرصت پيدا کرده بود تا حالا تو رو کشته بود
،اين حکومت رو از خطر نجات بده ازدواج با سبيلا، اينقدر دشواره؟
اورشليم نيازي به يک شواليه بي نقص نداره
نه.اين حکومت وجدانه
يا هيچي
سبيلا
تو کي هستي که دست رد به سينه پادشاه مي زني؟
.من چيزي هستم که هستم
من اينو به تو تقديم مي کنم
و همينطور به دنيا
تو ميگي نه
فکر مي کني من مثل گي هستم؟
که روحم رو بفروشم؟
روزي مي رسه که آرزو کني اي کاش يه کمي پليدي انجام داده بودي
تا عمل نيک بهتري انجام بشه
سرورم
واقعا فکر مي کني پادشاه بعد از مرگ خودش مي خواد تو فرمانده ارتش بشي؟
فکر مي کني همسرت اينطور مي خواد؟
من يه مشکلي دارم- .آه،بله.بالين-
او را در کراک ديدم
جشن گرفته بود
بکشش
اوه سلام
داشتم خواب مي ديدم
برگشته بودم به اون تابستون
وقتي که صلاح الدين رو شکست دادم
يادت مي آد؟
من اون موقع فقط 16 سال داشتم
.پسر خيلي زيبايي بودي- .بله-
تو هميشه زيبا بودي
از هر لحاظي
خواهر خوشگل من
تو خيلي زيبايي
متاسفم اگه برات مشکلي ايجاد کردم
منو مثل اون موقع ها بياد بيار
حتما
سبيلا
،اگه من شواليه هاي تو رو داشته باشم
تو هم همسرت رو داري
ملکه و جانشين قانوني پادشاه خودتون رو مشاهده کنيد که تاج حکومت پادشاهي اورشليم رو بر سر مي زاره
!بله!بله!بله
،من سبيلا به فيض و برکت روح مقدس
،گي دي لوزينان
شوهرم رو به عنوان پادشاه اعلام مي کنم
،با کمک خدا .مردم را بخوبي اداره خواهد کرد
زنده باد پادشاه پاينده باد پادشاه
.زنده باد پادشاه .زنده باد پادشاه.زنده باد پادشاه
اينطوري به يه سرزمين مقدس پا مي زاريد؟
!بيا
ما رو تنها بزار
پادشاه در بهشته؟- .بله-
فرماسيون ها بالين را کشتند؟- بله-
رينالد
براي من جنگ را شروع کن
کار من همينه
.من هميني هستم که هستم
يکي بايد باشه
خواهر صلاح الدينه
مي دونم
صلاح الدين برادرمه
مي دونم
حرف بزن
سلطان دستور داد جسد خواهرش رو
سر کاسنيکه مسئول اين کارند و تسليم شدن اورشليم رو خواستار است
واقعا؟
جواب شما براي صلاح الدين چي هست؟
اينه
سرش رو ببريد به دمشق
من اورشليم هستم
!ارتش رو تجهيز کنيد
اکنون تجهيز ارتش و همه اورشليم به طور کامل صورت گرفته
کساني در ميان شما هستند که ممکنه با موفقيت ما مخالفت داشته باشند
اما اين جنگه
و من
پادشاه هستم
ما فورا حرکت مي کنيم
اين شورا چه نظري داره؟- !موافق-
،نه.اگه بايد جنگ راه بندازي
اين ارتش نمي تونه بدون آب بمونه
.تو فرصت داري تا شهر رو نگه داري
اما اگه از اينجا بيرون بري و بر عليه صلاح الدين وارد جنگ بشي
اين ارتش نابود وشهر بدون دفاع خواهد موند
،هر وقت خواستم يه آهنگر به من مشاوره بده .خبرش مي کنم
صلاح الدين مي خواد تو از اينجا بيرون بياي
اون منتظره تا تو اين اشتباه رو مرتکب بشي
.او طرف خودش رو مي شناسه- .ما بهتره با دشمنان خدا برخورد کنيم-
!موافق- .پس همين کار رو مي کنيم-
پس اين کار رو بدون شواليه هاي من انجام بده
پس افتخارش نصيب خودم خواهد شد،تيبرساس
دوران افتخار تو سالها پيش بود
حالا نوبت منه
تير باس
وقتي صلاح الدين کارش باگي تموم بشه خواهد آمد
ما ابدا به فکر دفاع از شهر باشيم
پادشاه مرده
و همينطور اوشليم به همراه او مرده
تو با ارتش ميري؟
دستور من با ارتشه
تو بطرف مرگ قطعي ميري
.دير يا زود همه خواهيم مرد به پدرت مي گويم که تو چي شده اي
،وقتي صلاح الدين بياد
ما دفاعي نداريم
مردم رو از کاري که من کرده ام نجات بده
حتما
اين خواست خداست
مي توني حس کني؟
هيچ پيکي برنگشته
من آب رو بخاطر خودش مي نوشم
من ليوان رو به تو ندادم
.نه،سرورم
يک پادشاه يک پاشاه رو نمي کشه
مگه تو انقدر به پادشاه بزرگتون نزديک نبودي تا از او الگو بگيري؟
من تمام عمرم اورشليم رو دادم
همه چي رو
اول فکر مي کردم
ما براي خدا مي جنگيديم
بعد متوجه شدم که براي ثروت و سرزمين مي جنگيديم
خجالت کشيدم
تيبرياس
ديگه اورشليمي وجود نداره
.من به قبرس بر مي گردم مي خواي با من بياي؟
نه
تو پسر پدرتي
صلاح الدين بايد ارتششو از آبي به آّب ديگر حرکت بده
اين به تو 4 روز، شايدم 5 روز فرصت بده
خدا پشتو پناهت باشه
اون ديگه پشتو پناه من نيست
علامت بده 400- . 400-
!400
!اونا اينجان- .اون فقط يه مرد تنهاست-
نه.اونا اينجان
اين تنها قسمت ديواره که اونا مي تونند حمله کنند وقتي شروع به بمباران ديوار بکنند
اونا وقتي وارد مي شن فقط براي اجتناب از حمله به برج هاي محاصره شده خودشون متوقف خواهند شد
.ما بمباران رو تحمل مي کنيم .وقتي اونها دست از آتش کشيدند،ما آتش رو شروع مي کنيم
.ما بايد اين شهر رو ترک کنيم
آخه چطوري اسقف عزيزم؟- با سريعترين اسب ها از دروازه هاي کوچکتر-
مردم را چيکار کنيم؟- ،براي مردم متاسفم-
ما اين خواست خداست
!ساکت
به ما تحميل شده تا از اورشليم دفاع کنيم
و ما تاجاييکه امکان داشته تدارکات دفاع رو فراهم کرديم
هيچ کس از ما اين شهر رو از مسلمانها نگرفته
هنوز هيچ مسلماني با هر ارتش قدرتمندي
نيومده که اين شهر رو از ما بگيره
ما بخاطر گناهي مي جنگيم که مرتکب آن نشده ايم
بر عليه کساني که زنده نبودن تا مورد آزار و اذيت قرار بگيرند
اورشليم چيه؟
مکان مقدس شماهاست که بر روي معبد يهوديت قرار گرفته .که روميان آن را نابود کردند
عبادتگاه مسلمين بر روس سرزمين شماها بنا گرديد
کدوم مقدس تره؟
ديوار؟يامسجد؟
يا گورستان؟
کي ادعا داره؟
هيچ کس ادعايي نداره
همه ادعا دارند
!اين کفر گوييه- .ساکت باش-
،ما از اين شهر دفاع مي کنيم نه براي حفظ اين سنگها
بلکه به خاطر مردمي که با اين ديوار ها زندگي مي کنند
.سرورم
.سرورم.سرورم
چطوري بدون شواليه قراره از اورشليم دفاع کنيم؟
.ما هيچ شواليه اي نداريم- .واقعا-
شغل تو چيه؟- من خدمتکار اسقف هستم؟-
.اون يکي از نوکران منه- راستي؟-
تو مستخدم بدنيا اومدي؟
زانو بزن
بازوي هر مردي
مي تونه اونو جابه جا کنه
!کنل
!حالت خوبه
چيزي احساس مي کني رو به روت چيه؟
شجاع باش و به خدا توکل کن
حقيقت را بگو ، حتي اگر کشته شوي
.و به محرومين کمک کن،و حامي اونها باش
و آنها را به خاطر بياور
.و يک شواليه باش
نظرت در اي باره چيه؟ بعد از اين دنيا چي هست؟
سعي کن مانند يک شواليه واقعي جنگجوي خوبي باشي
بله
سرورم؟
نه
کي شروع مي شه؟
بزودي
!باليستا
بيارشون طرف ديوارها
!آب!آب بياريد
بريد طرف ديوارها
!هل بديد
پس چرا جواب آتش ما رو نمي دهند؟
اونا صبر مي کنند
اين تازه روز اول بود
ممکنه 100 روز ديگه اينطوري باشه
صلاح الدين هيچ رحمي نخواهد کرد
.ما بايد مقاومت کنيم تا وادارش کنيم پيشنهادي بده
چه پيشنهادي؟- .ما براي مردم مي جنگيم-
به خاطر امنيت و آزاديشون
.بهشون رحم نکنيد- .نه.نمي تونم-
400.
- 400. !آتش-
!آتش
- 300. - 300.
!آتش- !آتش-
- 150. - 150.
!آتش-
!همه در يک خط !شليک
!صبر کنيد
!آتش-
!نفت!حالا
!آتش-
کي دفاع ميکنه؟- .بالين لبليني-
.پسر گادفري- گادفري؟-
.گادفري نزديک بود منو در لبنان بکشه
راستش،من نمي دونستم او پسري داشته
او پسرشه که در کراک بوده
همونيکه تو زنده گذاشتيش؟- .بله-
شايد نبايد زنده نگه مي داشتيش
شايد بهتر بود من معلم ديگري مي داشتم
!آتش-
،وقتي جسدي سوخته مي شه
تا روز قيانت مورد قضاوت قرار نمي گيره
اگر ما اين اجساد رو بسوزانيم تا سه روز ديگه همه ما از مريضي خواهيم مرد
خدا موقعيت ما رو درک مي کنه،سرورم
اگه درک نکرد چي؟
،پس او خدا نيست .و لازم نيست ما نگران باشيم
،ديوار،همون جاييه که دروازه مسيح بود .ضعيف شده
،معمولا وقتي دروازه اي مسدود ميشه .از ديوارهاي اطرافش ضعيف تره
.يا قوي تر- .ضعيف تر،رشيد آن را ديده-
اين در ورود ما به اورشليم خواهد بود
اينجا جايي است که ما بايد مقاومت کنيم
و بايد آماده باشيم
!برادران!برادران
.خداوند امروز را براي شما مقدور کرده
شما هيچ زنداني و اسيري نخواهيد گرفت
همون رفتاري را کنيد،که آنها کردند
،وقتي اين ديوار فرو بريزه
ديگر در امان نخواهيم بود
اگر سلاحتون را بر زمين بزاريد
خانواده هاتون خواهند مرد
ما ميتونيم همينجا ارتش آنها را شکست بدهيم
!من ميگم بزاريد آنها بيايند
!بزاريد بيايند
!زودباش!زودباش!زودباش
اونا پيشنهاد مذاکره خواهند داد
آنها بايد پيشنهاد مذاکره بدهند
.بدين اسلام در مي آييم . بعدا توبه مي کنيم
شما خيلي چيزها در باره مذهب به من ياد داديد ، عاليجناب
شهر رو تسليم مي کني؟
قبل از اينکه اين کا رو بکنم،به آتش مي کشمش
مکانهاي مقدس شما متعلق به ماست همه چيزهاي موجود در اورشليم
مي خوام بدونم بهتر نمي شد اگه اين کار رو ميکردي
مي خواهي نابودش کني؟- .هيچ نقطه سالمي بجا نمي ذارم-
و هر جنگجوي مسيحي را که بکشي با خودش 10 تا مسلمان مي بره
تو تمام ارتشت را همين جا نابود خواهد کرد به طوريکه ديگه قادر نخواهي بود ارتشي بپا کني
به خدا قسم که تسخير اين شهر مساوي است با ختم تو
شهر تو پر از زن و بچه است
اگه ارتش من بميره،شهر تو هم خواهد مرد
.تو پيشنهاد مذاکره دادي؟نه من
من به تمامي مسيحيان در سرزمين شان امان خواهم داد
تمامي آنها
.زنان،بچه ها،پيران
و همه سربازان و شواليه هاي تو وملکه خودت
.به هيچ کس صدمه اي نخواهد رسيد .به خدا سوگند مي خورم
وقتي مسلمانان اين شهر رو گرفتند مسيحيان تمامي آنها را تيکه تيکه کردند
من مثل اونها نيستم
من صلاح الدين هستم
صلاح الدين
پس با اين شرايط من اورشليم را تسليم تو مي کنم
و صلح آرامش بر تو باد
ارزش اورشليم براي چيه؟
هيچي
همه چيز
من اورشليم را تسليم کردم
همه ما در امن و امان بطرف دريا اسکورت مي شويم
اگه اين حکومت بهشتي است
بزاريد خدا هر کاري دلش مي خواهد با اين حکومت بکنه
قلمرو حکومت برادرت اينجا
و اينجا بود
اين قلم رو هرگز تسليم نخواهد شد
من چه بايست بکنم؟
من هنوز،ملکه آکر،اشکلون،تريپولي هستم
تصميم بگير که ملکه نباشي
تا من پيش تو بيام
...اين اسب
اسب خيلي خوبي نيست
من نمي خوام نگهش دارم
متشکرم
و اگه خداوند تو رو دوست نداشته
پس چطور تونستي همه اين کار ها رو انجام بدي؟
درود بر تو باد
ملکه هيچ وقت پياده راه نميره
ولي با اين وجود تو داري پياده راه مي ري
حرکت
!ايست
ما مي خواهيم قلم رو اورشليم را بازپس گيريم از کجا بريم؟
بريد به جايي که مردم ايتاليايي صحبت مي کنند
و ادامه راه دهيد تا جايي که مردم به زبان ديگري تکلم کنند
ما از اين جاده آمديم تا بالين رو پيدا کنيم
او کسي بود که از اورشليم دفاع کرد
من يه آهنگرم
و من پادشاه انگليس
من آهنگرم
!حرکت
زير نويس شده توسط : صابر رشيدي E-mail:black_dragon743@yahoo.com